Szőcs Margit gyerekkönyvíró, költő Amikor a sárkány belenyalt Boldizsár fagyijába című kötete kapcsán kapta 2025-ben az Erdélyi Magyar Év Szerzője-díjat.
Alább a zsűri nevében Demeter Zsuzsa laudációja olvasható, amelyet a 31. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron Zsidó Ferenc zsűritag, a Székelyföld folyóirat főszerkesztője olvasott fel a Marosvásárhelyi Állami Nemzeti Színház nagytermében. A díjat Káli Király István, a könyvvásárt a kezdetektől szervező marosvásárhelyi író adta át.
Amikor belenyaltál a fagylaltomba,
ping csi lin – szie szie –
a játszóteret akár zsebre is vághatnád,
a folyót a derekadra tekerhetnéd övnek.
Három angyalból van.
Elzsibbadt a lábuk, szárnyuk a sok álldogálástól,
meg kellett mozgatniuk: –
Egy, kettő, három, négy,
térdemelés, szárnylengetés, tollborzolás, helyben ugrás...
A nyúlnak azonban nem volt semmije,
ám úgy megesett a szíve az éhezőkön,
hogy nyomban a tűzbe ugrott,
saját testét ajánlva táplálékul.
Ni háo! Kérhetek egy nyalintást?
Szép neved van, szinte úgy hangzik,
mint a Pao di, azaz kincses fiú.
Homlokán felfedezte a Nagy Göncölt,
jobb orcáján a Kis Göncölt,
a balon a Fiastyúkot,
olyan volt, akár a csillagos égbolt.
Terjeszthetted-e, mint a meleg kenyér illatát?
A házakat felfűzhetnéd az utca-zsinegekre nyakéknek,
vajon az égboltnak is viszket a rengeteg csillag?
S csillaghullás olyankor van,
ha az égbolt vakarózik –
kínaiul, a sárkányok nyelvén ez azt jelenti:
minden fagyott édesség egyszer elolvad,
minden gyerek egyszer felnő,
de a csillagok örökre ott maradnak az égen,
vakarózva.
Fagylaltnyelven szól hozzánk a fenti vers. Na, de milyen is ez a nyelv?
- Édes és mulandó, elolvad a szájban, de mégis táplál. Lehetne ez a jó gyerekirodalom
metaforája? Látszólag könnyed, valójában mély. Csöpög, folyik, átalakul, nem
állítható meg, mint az idő maga, de közben világokat teremt. Ami lecsöpög, az is a
történet része. Hideg és meleg között lebeg, mint maga a gyerekkor. Megosztható –
„kérhetek egy nyalintást?" –, mert a jó történet mindig közös élmény. Színes, mint a különféle ízek, amelyek mind megférnek egyetlen tölcsérben. És mint minden igazi
édesség, emléket hagy maga után.
- Színes, mint a fagylaltos pult: vanília és csokoládé, eper és pisztácia – mennyi íz,
mennyi árnyalat! Kínai sárkányok keverednek erdélyi angyalokkal, csillagképek a
bárányhimlővel. Mindez természetes, mint amikor a gyerek az ízek közt váltogat.
- Demokratikus: nem ismer főízeket és mellékes aromákat, minden egyformán fontos.
Nem tart fent hierarchiákat, nem válogatja olvasóit kor szerint. Ugyanazzal a
természetességgel beszél hétévesekhez és hetvenesekhez. Mindig jelenben van. Nem
emlékezik, nem tervez – csak van, ott, abban a pillanatban, amikor megszólal. Mert
így működik: minden fordulat új világot teremt. Egy himlőpettynek ugyanannyi joga
van a szövegben, mint egy égitestnek.
- Kiindulópontja a gyerekség. De az univerzumig vezet. A fagylalttól a csillagokig. A
csöpögés éppúgy fontos, mint az örök égitestek. Az idei díj ezt ismeri el. Nem csak a
mindig mostohán kezelt gyerekirodalom műfaját, hanem ezt a nyelvet is. Szőcs
Margit nyelvét. Amely tudja: a világ legnagyobb igazságai gyakran fagylaltnyalogatás
közben derülnek ki.
Olvassák, lapozzák szeretettel, fagylaltnyalogatva (vagy nem) Szőcs Margit könyveit. Nem
baj, ha szottyan, csepeg, csordogál, olvadozik, folyik, maszatol, foltoz, árad. Tudják, a
fagylalt nem csak táplálék, hanem folyamat: állandó átalakulásban van, mint maga a
gyerekirodalom.
Kolozsvár, 2025. 11. 10. Demeter Zsuzsa
